GLI EROI DI CASA BONELLI PARLANO (ANCHE) PORTOGHESE!

Tra i tanti connazionali sbarcati sulle coste del Brasile in cerca di fortuna, segnaliamo una sparuta ma agguerrita pattuglia di individui che, pur essendo nati nel Bel Paese, non possono definirsi a rigor di termini "italiani". Si tratta dell'inossidabile Tex Willer, seguito da Zagor, Mister No, Magico Vento, cui in passato si sono affiancati Dylan Dog, Martin Mystère, Nick Raider, Ken Parker, la testata Storia del West e altri personaggi. La maggior parte di loro è stata protagonista di stagioni piuttosto effimere, contrariamente a quanto accade per Tex, pubblicato ininterrottamente dagli anni Settanta, sebbene sotto diverse insegne editoriali, ma comparso per la prima volta in Brasile addirittura nei primi anni Cinquanta. Artefice dell'exploit texiano fu la Rio Gráfica Editora, che proseguì le pubblicazioni fino al 1957. Bisognerà attendere il 1971 per la riproposta organica delle avventure di Tex, a opera della Editora Vecchi, che però non rispettava l'ordine di uscita dell'edizione italiana. Il successo fu notevole: alla fine degli anni Settanta, il Tex targato Vecchi vendeva centocinquantamila copie, al punto da spingere la Casa editrice a varare una ristampa (1977) che aprì la strada a un numero imprecisato di albi a fumetti e riviste dedicate all'epopea del West. Alla chiusura della Vecchi, nel 1983, il testimone passò alla Editora Globo, legata alla rete televisiva Tv Globo; si tratta in realtà di un ritorno alle origini, poiché l'Editora Globo altro non è che l'antica Rio Gráfica Editora. Nel gennaio del 1999, l'ultimo passaggio di consegne, che vede in campo la Editora Mythos. Traduttore e consulente della Mythos, è un appassionato del fumetto in generale e bonelliano in particolare, possessore della più completa collezione di fumetti Bonelli in tutto il Brasile (ma sospettiamo che il titolo non abbia rivali in tutta l'America Latina): Julio Schneider, che nel tempo libero fa l'avvocato a Curitiba, e che ci ha gentilmente fornito le notizie sulle vicissitudini editoriali dei nostri eroi in Brasile. Dal 1986, si pubblica la collana Tex Coleçao (equivalente al nostro Tutto Tex), affiancata successivamente da una nuova edizione cronologica (Tex Ediçao Histórica), le cui copertine sono affidate al talento di Claudio Villa. A far loro buona compagnia, ci sono poi le edizioni degli speciali: Almanacchi, Giganti, numeri a colori… Insomma, un vero caleidoscopio di immagini e avventure che testimoniano dell'amore che i lettori tupiniquins (una parola degli indiani Tupi per indicare il popolo del Brasile) coltivano per il nostro Tex.